“What is the name of that honeyeater with a blue face?” I wondered. Oh right, of course …