Wendy Whiteley’s secret garden has been on my to-visit list for years. It was just as magical as I’d expected.